OUAGADOUGOU (Reuters) - Burkina Faso's communications regulator has ordered three cellphone companies to pay 5.8 billion CFA francs ($12.23 million) in fines for poor service.